第一句：People between nineteen and forty-nine make up just over three quarters of the market, yet almost half of all spending now happens in third- and fourth-tier cities. 这句由 yet 连接两个转折关系的并列分句。前一分句的主干是 People make up three quarters，between nineteen and forty-nine 是介词短语作后置定语修饰 people，也可理解成省略了 who are 的定语从句。后一分句主干是 half of all spending happens in cities，third- and fourth-tier 是复合形容词作定语。yet 比 but 更书面，常见于统计类说明文。 直译：十九到四十九岁的人占了整个市场的四分之三多一点，可如今几乎一半的消费却发生在三四线城市。

第二句：A country that walks, climbs and swims together needs both open air and careful rules. 主干是 A country needs both open air and careful rules。that walks, climbs and swims together 是定语从句，修饰 country，从句里三个动词并列，共同的主语是 that，即这个国家。both… and… 是关联并列结构，强调两者都要，缺一不可。这一句是全文的收束句，翻译时可以把定语从句稍微前置，让中文更顺。 直译：一个一起走路、攀爬、游泳的国家，既需要开阔的户外，也需要谨慎的规矩。

雅思阅读的题干很少照抄原文，它更喜欢把同一个意思换一种说法。下面这些替换在本题材里很常见，先自己盖住右边，试着回忆。

• take part in outdoor sports → join activities in open air（参与人群的释义）
• the businesses built around them → the industry that serves them（产业规模的替换）
• official support has changed the landscape → government help has reshaped the scene（政策作用的改写）
• roughly doubled in five years → grew about twice as large（增长的替换）
• make up just over three quarters → form slightly more than 75 percent（比例的分数改写）
• many of them held in counties and towns → spread beyond big cities（下沉趋势的模糊表达）
• more people can afford a good afternoon → ordinary life has improved（结尾金句的改写）

1. 判断正误：Most outdoor sports spending still happens in first-tier cities.
2. 简答：How many marathons runners did the country draw last year?
3. 选词填空：The new satellite system was created to ____ high-risk races. (A. advertise B. track C. shorten)

1. False（错误）。原文说 almost half of all spending now happens in third- and fourth-tier cities。题干把「几乎一半在三四线城市」偷换成最接近相反的 Most… in first-tier cities，属「偷换结论 + 反转数据」的干扰项，almost half 与 most 也不能直接互换。
2. Six point four million (6.4 million).（六百四十万。）原文为 Marathons alone drew 6.4 million runners last year，注意 alone 意味着这只是马拉松一项的人数。
3. B. track。原文为新系统用来从前到后跟踪高风险赛事，track 对应这一含义。A 的 advertise 与安全监管目的无关、C 的 shorten 在文中没有任何依据，都是「偷换功能」的干扰项。

十月十六日晚发布的一份报告，以两个让不少读者意外的数字开头。如今中国有超过五亿人参与户外运动，围绕他们形成的产业总值约三点一七万亿元。这些数字出自一份全国性的户外运动报告，发布会在北京昌平举行。这场大会已经办到第四届，而这是它第一次在北京举办。

其中一部分增长很容易解释：和十年前相比，人们有了更多空闲时间和更多收入，而且愿意把这两样都花在身体舒服上。但报告也显示，政策支持是怎样改变了这片格局。截至去年年底，全国有二千六百二十六处冰雪运动场地，健身步道十八点二万条、总长度超过四十三万公里。这两个数字在五年间大约都翻了一倍。新的攀岩墙、江边码头和山地线路，也出现在小城市而不只是大城市。

也许最有意思的变化是：出门的是哪些人。十九到四十九岁的人占了整个市场的四分之三多一点，可如今几乎一半的消费却发生在三四线城市。赛事也朝着同一个方向走。仅马拉松一项，去年就吸引了六百四十万人次跑者；越野跑赛事遍布二十九个省份，其中很多办在县城和乡镇，而不是大城市。

这份热闹背后也有严肃的一面。山地越野和水上运动确有真实风险，同一场发布会上宣布了一套新的卫星系统，用来从起点到终点跟踪高风险赛事。一个一起走路、攀爬、游泳的国家，既需要开阔的户外，也需要谨慎的规矩。说到底，这五亿人说明的是一件朴素的事：能负担得起一个好下午的人，更多了。